Eu fiz as ilustrações de meu livro infantil. A editora vai aceitar?
Nota do editor: Este é mais um post que nasceu de uma resposta a um comentário neste outro post aqui. Fiz uma ligeira adaptação para iniciarmos aqui uma nova conversa sobre este tema.
photo credit: rahel saridCá entre nós, a verdade nua e crua é que a maioria dos autores infantis, por melhor que desenhe, não conhece bem gráfica. O que a gente recebe de ilustração com especificações inadequadas, nem te conto. Isso sem nem falar em formato. Às vezes (ok, na maioria das vezes, ok, quase sempre) as editoras trabalham com determinados formatos e sair deles é uma dor de cabeça sem tamanho.
Sair de um formato habitual, para a editora, muitas vezes significa reposicionamento no PDV, perda de papel e às vezes até troca de gráfica. Olha, dá tanto, mas tanto trabalho, que por isso eu sempre recomendo os autores de mandar os textos sem nada, para não ter mais um “quesito atrapalhador” na aprovação do texto.
Mandando as ilustrações separadas
Ao optar por esse caminho, você tem a vantagem de deixar o editor mais livre para adequar o seu original dentro da linha dele mas tem a desvantagem de que o resultado pode não sair exatamente o que você considera mais adequado para aquele texto/imagem.
Entregando a boneca pronta
Optar pelo caminho 2 tem a vantagem de que você sabe o que vai sair dali mas a desvantagem de que você “engessa” o editor. Aí, se você for neurótico com TOC como eu, monta uma boneca para cada editor, de forma a não atrapalhar a vida do cara e ao mesmo tempo manter o que você quer.
Ilustrando para outros escritores
Pode ocorrer de você querer também ilustrar para outros escritores, uma vez que tenha seu trabalho aceito pela editora. Isso é, ao mesmo tempo, muito legal e difícil. Mas é isso mesmo: só mandando o seu trabalho é que o editor vai saber.
Se você tiver isso em mente, é melhor enviar o texto e ilustrações separadas, com o argumento de “é esta ilustração que eu gostaria de apresentar para o texto e este estilo que eu gostaria de oferecer para outros títulos, como freelancer.”
Acho mais simpático do que “ó, taí o livro como deve ser”, que, cá entre nós, é meio arrogante. 
Publicado em 13/01/2009 às 4:25 na categoria Editorial. Acompanhe os comentários pelo Feed. Deixe seu comentário, ou um trackback do seu site.
Loading …
Olá!
A vontade do escritor em criar as ilustrações ou em alguns casos as capas dos livros deve ser vista com muito cuidado pelos editores. Além dos pontos que você citou no seu artigo, existe o ilustrador que fica sem trabalho, a editora que fica sem um livro bem acabado na parte de imagens e o principal prejudicado que é o leitor.
Acredito que toda o processo sai prejudico quando o escritor tenta fazer o trabalho de ilustrador ou capista.
Parabéns pelos seus artigos, estão ótimos.
Mauricio Planel,
(adorei suas colagens!)
Você tem toda razão. IMHO, o editor sabe discernir o joio do trigo e não aceita este tipo de imposição. Às vezes a gente até recusa um livro bom por causa da imposição de uma capa/ilustra ruim. Já vi isso acontecer vááááááárias vezes.
Muito obrigada pelo comentário gentil.
Um forte abraço,
Carolina.
Olá a todos.
Desculpem fugir do assunto mas estou procurando algumas orientações pois gostaria muito de colocar em prática o prazer pela ilustração. Não sou profissional nesta área (na verdade sou diretor de criação publicitária)mas desenhar é algo que me faz muito bem e ilustrar livros infantis, principalmente livros didáticos, seria uma realização.
Estou totalmente desprovido de orientações.
Se alguém pudesse dar algumas dicas, ficaria imensamente grato.
Grande abraço a todos !
Rodrigo,
Não, não! Ó céus! (só brincando, ok?) Vc vem de onde está a grana e quer trabalhar em um mercado durérrimo?
Não tenho moral para falar. Pedi demissão (carteira assinada, 13º, férias, secretária, etc) de uma multi-nacional para seguir meus sonhos. Entendo bem isso.
Bom, chega de enrolar…
Olha, sendo brutalmente sincera, você tem contatos mais relevantes e importantes do que todos os editores de literatura juntos conseguem, pque o mercado publicitário paga melhor, mais rápido e com mais volume do que o editorial jamais vai conseguir.
Se eu estivesse no seu lugar, tentaria começar ilustrando para produtos infanto-juvenis, tentaria contatos com colegas que atendem esta área e me ofereceria como ilustrador para eles. Depois, com uns 5 ou 6 trabalhos publicados, bateria na porta dos editores (cold call mesmo).
Agora, a parte do livro didático que você citou é mais complicada. Muitas ilustrações são feitas sob encomenda e com isso o editor chama quem ele confia e já conhece. Por isso talvez seja melhor você deixar o livro didático para a etapa 2 do seu planejamento.
Abração grande (espero ter ajudado em algo),
Carolina.
Olá Carolina!
SE não é recomendável ilustrar os livros, como faço para que a editora saiba (ao menos) a posicão correta de cada ilustração nas páginas?
Até isso são eles que decidem ou há uma negociação?
Obrigada!!!
Olá Paula!
O livro é sempre o resultado de um trabalho de equipe. É claro que existe alguma brecha de negociação mas a diagramação (“posição correta”) é sempre uma decisão da editora. Você pode até indicar o que deseja na forma de um lay-out mas é muito, muito, muito comum as editoras mudarem ou não respeitarem isso.
Agora, isso falando de uma forma geral. É claro que existem projetos específicos onde a diagramação faz parte do texto e aí basta uma conversa com o editor que, com certeza, ele vai entender e acatar.
Abração,
Carolina
Oi Carolina!
A idéia do lay-out é muito boa!Já estou trabalhando nela.Estou empolgada com a minha criação.
Sou formada em Letras (Habilitação Português/Inglês) e pós-graduada em Educação, Alfabetização e Linguagem.
Estou pesquisando cursos para aprimorar meus “dotes” de escritora.
Você tem alguma sugestão?
Obrigada, de novo!
Paula!
Caramba, você já tem uma formação e tanto na área! A minha sugestão é que você dê aula para escritores, não o contrário.
Abração grande,
Carolina.
Oi, eu queria saber como que a gente envia um livro pra editora eu quereia saber todos os procedimentos necessários, será que você pode me ajudar?
Obrigado!
Mikael,
Por favor dá uma olhada nesses 3 artigos:
http://carreirasolo.org/respostas/como-enviar-meu-original-para-analise
http://carreirasolo.org/respostas/como-enviar-um-livro-infantil-a-editora
http://carreirasolo.org/respostas/editorial/devo-mandar-o-registro-autoral-junto-com-os-originais
Se você ainda tiver alguma dúvida depois disso é só falar, ok?
Abração,
Carolina.
Essa é uma questão bem complicada mesmo, por isso, salvo raras excessões, acho melhor que o editor selecione o ilustrador que fará o trabalho.
Sou ilustradora e sob vários aspectos é melhor negociar alterações, formatos, fechamento de arquivos e restrições editoriais com o próprio editor do que com o autor. O autor muitas vezes não tem mesmo a menor noção gráfica e exige certas coisas que, esteticamente, são claras que não ficarão boas e isso engessa também o ilustrador, que limita seu trabalho à vontade do autor.
Além disso, o próprio autor ilustrar seu livro é uma faca de dois gumes, pois existem livros que são “salvos” pela ilustração e outros, “salvos” pelo texto. O autor colocar cem por cento de suas preferências em uma obra, pode ser delicado no sentido de limitar público, além da obra poder ser totalmente aceita pelo mercado, ou totalmente recusada. Vai saber…
Vanessa,
Concordo 100% contigo.
Tem um outro aspecto também: o olhar do ilustrador dá uma nova interpretação ao texto e o enriquece. Por outro lado, se é o olhar da mesma pessoa (não importa se um ou outro), essa leitura do texto/imagem será necessariamente mais pobre (pela falta de diversidade).
É óbvio que existem casos em que o texto e a imagem foram criados juntos, unidos de uma forma que não se pode separar, mas são casos raríssimos e a proposta deste post era falar para a maioria.
Abração,
Carolina
Não sei porque ainda ando lendo seus comentários, voce desanima qualquer um que queira ser um escritor, ilustrador ou que gostaria de estar no meio. A sua resposta ao Rodrigo, deixa os ilustradores do mundo chateados, o mercado pode ser paupérrimo para editores como voce,é por isso que as coisas por aqui estão de mau a pior, pare com isso, voce precisa ser mais simpática, seus comentários são egocêntrico. Pelo amor de Deus. Abraço.
Jose Luiz,
Em que (ou onde), exatamente, minha resposta foi egocêntrica ou antipática?
E eu sou ilustradora também. Ou seja, da acordo com o seu raciocínio, como eu deixo os ilustradores do mundo (uau, que alcance poderoso!) chateados, eu também me aborreço.
Bom, não se pode agradar a todos.
Abraços,
Carolina.
Carol,
Te acho 10!
Seus comentários são sempre muito bem aproveitados.
Continue do jeito que você é!!!
Obrigada, Paula.
Significa muito. Mesmo. O seu apoio fez diferença pra mim.
Beijos grandes,
Carolina.
Esse tipo de comentário parece típico de pessoas que acham que a área editorial é um mar de rosas ou mundo dos sonhos e não acha que tem que por a mão na massa para trabalhar e conquistar seu espaço, aliás como em qualquer outra profissão, trabalho ou empresa que exista!!
Carolina, seus comentários são bem concretos e reais, não tem nada de desanimador, não.
Obrigada, Vanessa!
É muito legal receber comentários como o seu. A gente se esforça, gasta um tempo, pesquisa, se expõe (a maioria dos editores não fala as coisas tão diretamente assim) e é muito bom receber um estímulo para continuar.
Obrigada, de todo coração.
bjs
Carolina
SOCORRO……
Adorei as suas dicas e opiniões. Faço alguns desenhos e artesanato porém trabalho em outro ramo. Mais recebi uma proposta de uma conhecida para ilustrr um livro de preces infantil. Ela sugeriu que fosse realizado em lápis aquarelado isto é comum? Gostaria de dicas pois não sei nem quanto cobrar por este serviço? Mais adorei a idéia e o propósito.
Obrigadaaaaaaaaaa
Abraços
Olá,
será que vc poderia tirar umadúvida?
É o seguinte. Vc sabe como posso fazer para iniciar uma carreira como ilustradora de livros infantis?
Obrigada desde já,
Jô Mariz
Karina,
“Adorei as suas dicas e opiniões. Faço alguns desenhos e artesanato porém trabalho em outro ramo. Mais recebi uma proposta de uma conhecida para ilustrr um livro de preces infantil. Ela sugeriu que fosse realizado em lápis aquarelado isto é comum? Gostaria de dicas pois não sei nem quanto cobrar por este serviço? Mais adorei a idéia e o propósito.”
É comum o editor dar preferência a determinado estilo sim. O lápis aquarelável entretanto às vezes dá problema de reprodução em gráfica e a minha sugestão é que vc use aquarela logo de uma vez.
————-
Joana,
“É o seguinte. Vc sabe como posso fazer para iniciar uma carreira como ilustradora de livros infantis?”
Desculpe, não entendi se vc quer começar a ilustrar, se quer começar a trabalhar com livros infantis ou se quer começar a entrar em contato com editores infantis.
Por favor dê uma olhada nos outros artigos aqui no Carreira Solo e visite também o Guia do Ilustrador – http://www.guiadoilustrador.com.br – que acho que vão te elucidar muitas questões.
Abraços e boa sorte!
Carolina.
ola,
eu escrevi alguns contos infantis e queria saber como posso enviar a uma editora por e-mail ou como saberei o indereço para mandar por correio ?
Quero agradecer a todos que escrevem com sinceridade suas opiniões e artigos pois tem me ajudado muito!!
Rafaeli
Olá Carol!
Eu sou um autor/ilustrador iniciante e criei um grupo de personagens (desenhos e personalidades). Então sempre que escrevo uma história infantil meus personagens estão inseridos, porque quero torná-los conhecidos. O caminho que quero seguir é o mesmo do Maurício de Sousa, Ziraldo etc, ou seja, personagens famosos, não obras. Como devo proceder, apresentar só os textos ou falar do projeto inteiro? E será que as editoras costumam apoiar uma marca que não é delas, é do autor?
Obrigado por seus artigos e respostas, estão me ajudando muito.
Larissa,
Deve, com certeza, existir, mas eu não conheço nenhuma editora que aceite originais por email. Os endereços das editoras você encontra nos sites da SNEL e da CBL.
Rafaeli,
\o/
Que bom! Fico muito feliz,obrigada!
Eduardo,
Ah, sempre que existir um projeto editorial, deve ser mencionado. Seria o caso até mesmo de vc montar um case com o que planeja fazer, incluindo até mesmo estratégias de divulgação se puder. Neste caso, quanto mais completo, melhor. Saia da cartinha-padrão de apresentação. Inove! Mande um vídeo explicando, ou um folder, sei lá, inove. Neste momento você precisa quebrar o habitual, precisa surpreender o editor para que ele preste atenção no Todo do seu projeto.
E olha, não tem essa de marca do autor ou da editora. As boas editoras trabalham em equipe e a “marca” é sempre do autor. O próprio Mauricio de Sousa, por exemplo, já mudou de editora. O projeto autoral é necessariamente do autor. O que pertence à editora é o direito de exploração comercial daquele contrato em específico que pode ou não abranger mais de uma publicação.
E, claro, boa sorte!
Abração a todos,
Carolina.
Olá Carolina,
Seu blog foi um grande achado!!
Estou escrevendo meu primeiro livro infantil e já tenho uma pessoa para ilustrá-lo.
Gostaria de tirar uma dúvida sobre seu post, para que o resultado final fique do jeito que imaginamos vc sugeriu entregar uma boneca pronta para cada editor, oq devo fazer se quero proceder desse modo?
Gabriela,
Desculpe. Não entendi a sua dúvida.
Se você acha bom mandar uma boneca para cada editor, é só mandar uma boneca para cada editor, uai.
Abraços,
Carolina.
Olá Carolina, acho que não coloquei minha dúvida corretamente.
O que quero saber é o que é necessário, quais são as etapas para montar a boneca, correr atrás de gráfica, etc. E posso optar por fazer todo o processo de montar a boneca sozinha ou solicitar auxilio de uma editora de prestação de serviços? E após o livro pronto encaminhar para uma editora comercial?
Gabriela,
Boneca não vai a gráfica. Boneca é um termo que usamos para uma prévia do livro montado. É apenas uma simulação e pode inclusive conter páginas em branco que ainda não estejam prontas ou das quais não se saiba ainda o conteúdo (como a ficha catalográfica, por exemplo).
Ou seja, você imprime o seu livro diagramado, no tamanho final, e monta o livro de forma a se parecer com o produto final.
Se você for contratar algum designer para fazer isso para você, basta dizer que precisa montar a boneca de um livro, é um jargão bastante conhecido.
Não conheço editoras que prestem este tipo de serviço, isso é algo normalmente feito pelo designer que fez o projeto gráfico do livro e a diagramação.
Se você precisar, aqui no Galera Solo tem um moooonte de bons designers que podem ser contratados para este tipo de trabalho.
Boa sorte!
Belo site me esclareceu muita coisa, mesmo ainda não tendo nem terminado de escrever meu primeiro livro ja me tirou um peso da cabeça, o de ter que fazer as ilustrações que eu sou pesssimo em desenho mais agora sei que nem deve fazer os desenhos.
Obrigado vlw…
Oi querida,
Voce pode me ajudar?
Sou designer e ministro a disciplina de arte.
Sempre quis fazer ilustrações de livros infantis, voce tem algum contato legal ou algum site, que possa me mandar?
Um abraço.
Tatiana Rigo
ola, meu nome é cassia, gostei muito dos seus comentarios.
faço faculdade de artes e gosto muito e desenhar, há alguns anos, entrei em contato com livros infantis, pois leio para meus filhos todas as noites e fiquei fascinada com as ilustrações, comecei a sentir um desejo de tabalhar como ilustradora, ultimamente este desejo se tornou cada vez mais forte, porem não sei por onde começar nem quais cursos pocurar.
sou muito versatil e tenho vontade de começar a escrever livros para cranças, porem sei que preciso fazer um coisa de cada vez.
qual devo fazer primeiro? é possivel começar os dois projetos sem que atrapalheo outro?
Obs. não tenho a pretenção de ilustrar meus proprios livros, pois acho importante uma segunda visão de interpretação para o que escrevo. voce pod medr uma dica?
obrigada. beijos Cassia
jbr,
Obrigada!
Tatiana Rigo,
Entra em contato com a SIB, lá tem até o manual do ilustrador, que é um ótimo guia no assunto. Acho que tudo que você precisa vai encontrar a partir do site da SIB (Sociedade dos Ilustradores do Brasil).
Cassia,
Olha, para cada pessoa que você fizer esta pergunta, vai receber uma resposta diferente. Vou te dar minha opinião pessoal, ok?
Eu acho que o processo criativo de escrever e desenhar são tão diferentes e “usam” aptidões e conhecimentos tão distintos, que não vejo como um pode atrapalhar o outro.
Agora é importante você relaxar um pouco sobre ilustrar seus próprios livros, pque é muuuuuuito comum que editores prefiram determinado estilo ou ilustrador (até mesmo por uma questão de colocação no mercado, não é só por “hábito”, não) e pode acontecer de seu texto ser aceito mas ilustrado por outra pessoa.
E olha, sem medir palavras: se o seu texto precisa de uma segunda visão de interpretação para o que foi escrito é porque ainda não está bom o suficiente. O texto precisa se sustentar sozinho, sempre.
Abraços,
Carolina.
oi eu chamo maria clara vc gosta de fazer livros em!!!!kkkkkkkkkk!!!
xau!
bjs!!!
oi! tb gostei muito desse saite adorei estas diacas para vazer livros vo voltar neste saite sempre ! muito legal !!! bjs com amor e carinho maria clara!!! adoreiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
bjs!!!