A editora pode mudar o conteúdo do meu livro?
Nota do editor: mais um post nascido comentário. As coisas são assim, às vezes a gente tem que dar uma alteradinha para dar vida nova. Opa, esse é o tema do post. Vamos ler?
Quando fui editora da Next, mudava muito textos, que eram artigos que precisavam estar completamente em sintonia com a revista e com os demais artigos. Por outro lado, não mudava quase nada de livros ou textos de ficção.
Eu entendo que um artigo técnico precisa estar de acordo com a publicação e com os objetivos a que se destina mas que uma obra ficcional é uma criação que se sustenta sozinha e portanto deve ser respeitada como uma unidade.
Claro que já recusei textos que poderiam até ser trabalhados e publicados mas, justamente por considerar que o autor apresenta aquilo que considera pronto, achei que não devia nem propor alterações.
Agora, alguns bons editores tem o hábito de mudar sim. Na minha experiência e no que vi acontecer com autores amigos, a maior área de conflito é na diagramação do livro, não no conteúdo. Coisas como ilustrações feitas para fundo branco e o diagramador “decide” que “precisa de uma corzinha” e taca um tenebroso tom pastel por trás, coisas assim.
E aí a gente não tem muito o que fazer além de engolir em seco e esperar por uma segunda edição melhor.
Publicado em 14/01/2009 às 4:26 na categoria Editorial. Acompanhe os comentários pelo Feed. Deixe seu comentário, ou um trackback do seu site.
São os pequenos toques assim que nos ajudam muito Carol! Estou de olho por aqui, aprendendo muito!
Valeu!
Daniel!
Que bons ventos o trazem?
Felicidade total em ver teu comentário.
\o/
Beijos grandes,
Carol
Mas, isso fica registrado no contrato? Eles avisam, perguntam, ou vão editando assim, ao léu?
Isso o que? Novas edições? Varia muito de contrato e você naturalmente só assina aquilo com que concorda. É comum que o contrato diga que a editora, durante X tempo, tem direito de fazer novas edições “ao léu”.
Lembrando sempre que uma nova edição significa que a primeira esgotou e que isso interessa ao autor. De toda forma a editora presta contas, inclusive das novas edições.
Ah, agora caiu a ficha.
Editar de copydesk, de modificar. Foi mal, Nicole, estou até o último fio do cabelo de trabalho e a atenção, que nunca foi o meu forte, fica prejudicada.
Em revistas editar ao léu – especialmente entrevistas – e nem notificar o autor é meio que padrão. Em livros, nada é publicado sem o ok do autor.
Quando eu era editora da Next, devolvia aos autores toda e qualquer edição (a menos que fosse obviamente um erro de digitação como “cachorrp”).
Em livros não precisa nem se preocupar, a editora devolve o original para o autor dar o ok, comentar, debater, etc.
Quando for algum periódico vc pode sempre usar o recurso extremo de perguntar ao editor se alterações voltam para vc ou não.
[]s
Em Portugal não mudam textos ( graças a Deus), apenas sublinham o que acham que deve ser alterado, e dão sujestões para mudar, nada mais.
Prezada Carolina,
Estou concluindo um livro infanto-juvenil e pretendo envia-lo a uma editora, mas, apesar de ter feito várias modificacoes na historia ele continua muito extenso. Trabalhyo nele desde 2001. De acordo com as minhas impressoes, resultou em aproximadamente 1200 páginas. A historia é bem longa e por isso o dividi em três partes.
Você me aconselharia a enviar todo ou somente a primeira parte informando o restante, ou um resumo de toda a historia com as páginas iniciais de cada parte. Acredito que só o volume já poderia ser um motivo de recusa por parte das editoras.
Olá,primeiramente quero dizer que adorei o site!Eu tenho 15 anos e sempre gostei de desenhar e escrever(sempre fui muito elogiado por minhas redações).Estou escrevendo um livro,que já está com 5 capítulos,e é uma história de fantasia,que envolve mundos paralelos,reis tiranos e religião.A minha idéia é que o livro seja infanto-juvenil.Ele segue o estilo(na minha opinião) de livros como Harry Potter,As Crônicas de Nárnia,etc.A minha pergunta é que tipo,eu gostaria de colocar ilustrações(uma por capítulo,mostrando algum momento de cada capítulo),se eu mandasse o meu livro para uma editora,e resolvessem publicá-lo,ele teria ilustrações ou não(a editora aceitaria coloca-lás no livro)?Eu poderia pedir para que a editora escolhesse um ilustrador?Eu poderia acompanhar o trabalho do ilustrador,opinando e escolhendo?Fiz uma sinopse do livro,e queria saber se eu poderia mandar por aqui(^^)só para ter uma opinião e tal,da história em si.Posso?Muito obrigado e parabéns pelo site!:)
Todo, todo!
Editores adoram livros que tenham uma sequência, que façam parte de um projeto maior.
Manda uma cartinha explicando a possibilidade de partí-lo em 3 e pronto!
Se tem uma coisa que Harry Potter ensinou aos editores é que essa lenda urbana do tamanho máximo para crianças não pode ser seguida muito a ferro e fogo, não…
PS: Perdoe-me pela demora em responder. Este semestre foi muito muito complicado e só estou colocando em dia as respostas pendentes agora.
Fabiano,
Temos um artigo sobre isso especificamente: http://carreirasolo.org/respostas/editorial/eu-fi…
PS: Perdoe-me pela demora em responder. Este semestre foi muito muito complicado e só estou colocando em dia as respostas pendentes agora.