Julio de Andrade Filho – Edição, Redação e Tradução


1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (Vote Agora!)
Loading ... Loading …

julioandrade_gs_200
Onde está: São Paulo – SP
Portfólio: http://ptahcomunicacao.wordpress.com/
Blog: http://otrecocerto.wordpress.com/
Contato:julio.andrade.filho@terra.com.br

Bio

Trabalhei na Editora Abril e na Editora Globo, editando revistas e livros, durante muitos anos. Foi onde pude aprender esse ofício, pude estudar e desenvolver minhas capacidades, pude viajar para diferentes países e entender que há muito mundo para se descobrir.

Há 2 anos minha sócia Clene Salles e eu abrimos um estúdio para podermos compartilhar nossas experiências e conhecimentos. A partir de então, estamos desenvolvendo conteúdo customizado para empresas, ao criar revistas, livros ou sites para companhias como Bayer-Schering, Avon ou Allergan.

Nosso amor pela leitura, e pelos livros, nos levou a fazer traduções e adaptações de textos para editoras como a Melhoramentos, Abril ou Editora Prumo, entre outras.

Minha vivência em quadrinhos, ao ser roteirista e depois editor de gibis na Editora Abril, me levou a continuar colaborando com eles, agora como freela. Em parceria com agências de publicidade, criamos peças para os clientes dessas agências, além de textos para sites ou house-organs.

Recentemente, desenvolvemos um programa de educação continuada para alunos do ensino fundamental de um colégio de São Paulo, sob coordenação pedagógica de uma consultoria especializada.

Por que faz freelas ?

Tem uma piada que diz que a democracia é uma forma de governo terrível, sua única vantagem é ser melhor do que qualquer outra. Ser freela é isso: é melhor do que qualquer outra forma de ganhar a vida.

Ter emprego é um saco, é preciso admitir. Cada tarde, cada dia, é como o anterior. É ceder grandes pedaços de seu tempo aos caprichos de outra pessoa. A única satisfação é ter alguma garantia de que suas contas serão pagas, mas nunca aquilo que você ganha é o suficiente para cobrir as despesas do mês… Além de roubar boa parte de seu tempo com a família e os amigos.

Então, comparado a isso, ser freela é como viver num eterno feriado mal-remunerado. É como andar na corda bamba todos os dias, e quando se aprende a não olhar pra baixo, a vida fica mais emocionante!

Venda seu peixe

Aprendi algumas lições fundamentais que têm me ajudado nessa vida de freela. Essas lições foram condensadas nos valores que norteiam nosso trabalho:

- Ética
- Elegância
- Criatividade
- Beleza

Aquilo que fazemos é único e especial. Porque assim é cada pessoa à qual se destina nosso trabalho.

Blog Widget by LinkWithin

Publicado em 09/09/2009 às 8:50 na categoria Conteúdo. Acompanhe os comentários pelo Feed. Deixe seu comentário, ou um trackback do seu site.





Deixe seu comentário







Mauro Amaral

Editor Chefe

Mauro Amaral é Editor, Arquiteto de Informação e Estrategista de Mídias Digitais. Bio | Envie sua dúvida

Leia também





Contém Conteúdo on Facebook







Música

Alison Krauss. Discografia, estilo e Grammy em 2009 para bluegrass

Alison Krauss. Discografia, estilo e Grammy em 2009 para bluegrass

Outro dia zapeando esbarrei num canal obscuro com um show de Alison Krauss and Union Station. Gostei antes de saber que se chamava assim, pelo simples fato de ser fã de bluegrass. E, ao avaliar a discografia e virtuosismo da banda, novas surpresas aconteceram.
1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars
Loading ... Loading …

Mais »

Cinema

WANTED. Comparamos HQ e Filme num festival de referências.

WANTED. Comparamos HQ e Filme num festival de referências.

Mark Millar cria um mundo de super-vilões, onde todos os heróis foram mortos. É a esse mundo que o pai de Wesley Gibbons pertencia, antes de ser morto. Agora cabe ao pacato Wesley assumir o lugar de seu pai nesse mundo insano.

Mais »

Livros

Noturno de Guillermo del Toro e os DVDs de Papel.

Noturno de Guillermo del Toro e os DVDs de Papel.

Vez por outra somos visitados por DVDs de papel. Eles surgem vagarosamente por entre prateleiras e bancas de “mais vendidos” desde o dia de seu lançamento nas mega-livrarias dos shoppings ou aeroportos, prometendo algumas horas de entretenimento fácil. Se o que virá será suspense, terror, comédia ou drama, pouco importa. Os DVDs de papel são como buracos-negros, grandes pólos atratores de leitores, crítica e resenhas avulsas
1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars
Loading ... Loading …

Mais »

Inspiração

Procrastinação com toda animação na Videoteca Carreirasolo#89

Procrastinação com toda animação na Videoteca Carreirasolo#89

Procrastinação é tentar encontrar um jeito mais difícil para fazer uma coisa simples, é não terminar algo, ou, antes ter preguiça de começar qualquer coisa. São as pérolas que você vai encontrar nesta animação criada pelo artista londrino Johnny Kelly

Mais »