MAS, esse processo tem que fazer sentido para o usuário em primeiro lugar. Não há tag correta ou errada. Se uma porcentagem de usuários usa uma mesma tag (e daí entraria o uso mercadológico disso), podemos mapear como um termo relevante e que passa a ter um signifcado comum.

MAS, a grande característica desse processo é que ele faça sentido para o usuário. A partir do momento em que sua lista pessoal é compartilhada com milhares de usuários surge inf

MAS, esse processo tem que fazer sentido para o usuário em primeiro lugar. Não há tag correta ou errada. Se uma porcentagem de usuários usa uma mesma tag (e daí entraria o uso mercadológico disso), podemos mapear como um termo relevante e que passa a ter um signifcado comum.

MAS, a grande característica desse processo é que ele faça sentido para o usuário. A partir do momento em que sua lista pessoal é compartilhada com milhares de usuários surge inf

Sempre quando fuço uma área procuro saber a ‘utopia’ para ela….a da usabilidade e web2.0 não seria um sistema no qual o usuário usa corretamente com seus conhecimentos ‘de berço’? Pô, aprender alguma coisinha lá de vez em quando não custa nada a ninguém…

Eu acredito que algumas coisas da internet tem que continuar com seu termo original e devem ser ensinadas. Quer um exemplo super prático? Porque a tecla de excluir continua se chamando DELETE?
Porque fomos capazes de absorver a palavra entendendo o seu significado, e inclusive transformá-la em verbo. Não raro ouço “vou deletar vc do meu msn”. Poderia dizer excluir, não?
Mas a verdade é que o ‘deletar’ pegou.

Provavelmente essa noção de “tagear” ( já vou começar a transformar em verbo já!) as coisas já existe por aqui. Pra minha irmã, por exemplo, é como uma pasta do windows, com a vantagem de poder colocar a mesma foto em mais de uma pasta ao mesmo tempo.

Pra mim, é uma forma de manter meus favoritos organizados, e de conseguir achar muitas coisas.

O máximo que pode chegar a acontecer para “organizar” a taglandia seria definir como colocar duas palavras em uma unica tag. Espaço? Letras Maiusculas e minusculas? tracinho? Underline?

O Mauro prefere não deixar espaço, como se vê em sua tag “Web2.0″. Eu escolhi o underline. Harry_Potter é um exemplo de uma tag “composta”.

E acho que isso é o máximo que pode ser feito, porque cada localidade tem uma cultura, uma lingua, e um mesmo site pode ser classificado como sobre “fotografia” ou “photograph”, dependendo de quem classifica.

Mas ainda tem muito pano pra manga.
Ainda tem muito link pra tag. =)

Controlar a Taglândia é impossível mesmo. É o caos pessoal tentando dar ordem no caos de informação em que vivemos.

O que quis dizer é muito mais interessante: é desenvolver a capacidade de seguir o fluxo de marcações pessoais que usuários fazem aos milhões.

Sabe aquele matuto que sente o cheiro do vento, olha para você e diz: “ó minino, vai chover em duas hora…”

É disso que falo: não dominar, mas aprender a ler e prever a movimentação das etiquetas. Saber ficar em pé na prancha e não criar ondas do nada.

Edir,
Provavelmente não usaríamos TAG para isso. O que proponho sequer é para usuário. É para funcionar em bastidores. Tenho dúvidas quando a futurologia implícita em afirmar que “Isso não pegará”. Quer coisa mais simples do que dar nome aos bois?

Acho meio difícil desta forma de organização se popularizar por aqui, não por como ela é mas sim pela palavra Tag que soa completamente estranha no português claro.

Poderíamos pelo menos traduzir para Tég, mas como URI não reconhece caracteres especiais, continuaria na mesma. O certo então eria a gente encontrar uma plavra compatível. Etiquetalândia, Temalândia, … !?

É sério gente, acho que isso não pega pro aqui. Meus amigos por exemplo, nenhum deles conhece delicious, flickr, technorati, nada disso, nunca ouviram falar de Tag. A única coisa que conhecem é Orkut. E porque? Por que Orkut tem uma pronúncia fácil, parece com Yakult ou Iogurte que são coisas boas, gostosas. Entendem o que quero dizer! Tenho certeza que sim.

Uma pessoa que nunca tenha ouvido falar no livro (sei lá, um marciano, alguém que ficou em coma quatro anos e acordou agora…ou alguém daqui há dez anos porque não há hype que sempre dure) vai poder ter alguma noção dos assuntos abordados no livro, saber que um livro de ficção (fiction) que vendeu para burro (bestseller) de dan brown que foi a maior hype e tem suspense. Na verdade, as únicas “tags pessoais” da lista são read(lido ou ler? particípio ou infinitivo, polissemia é um problema da folcsonomia) e completed. Como um conjunto desses de informações pode não ser útil? Pode determinar se você vai ler o livro ou não. “Ih, é suspense? Odeio isso, vou escolher outro.”