Bernardo Mariani – Redator
Bernardo Mariani é mais um dos integrantes de nossa, graças a Deus, crescente Galerasolo. Vem somar seus talentos a uma turma que tem braço para toda hora: designers, músicos, programadores e, até mesmo, pasmem!, redatores. Engraçado como este perfil aparece pouco por aqui. Galera, e aí? Tem mais algum redator nos lendo? Manifestem-se! Comentem o trabalho do Bernardo e, quem sabe, me ajudem a entender duas coisas: porque temos tão poucos redatores aqui no carreirasolo e, claro, porque vocês comentam tão pouco!
1. Freela em…
Eu sou, antes de tudo, redator profissional: traduzo o que o meu cliente tem a dizer para as palavras que o seu público-alvo deseja ouvir, de preferência com criatividade no uso da língua e do pensamento. Acho que meu trabalho também se inclui nas nomenclaturas arquiteto de informação e estrategista de conteúdo: estruturo e escrevo sites e campanhas de publicidade, house organs e folhetos institucionais, livros…
2.Entrou para essa vida em:
Décadas atrás, no segundo ano da faculdade.
3.Como?
Levei uns artigos para os editores de um tablóide de resistência bancado pelo Fernando Gasparian. Os artigos foram descartados como catastrofistas, mas recebi a encomenda de fazer a resenha de um livro. O primeiro dinheiro que ganhei na vida. Uma delícia.
4. Tem firma legalizada?
Não tenho.
5. Dedica-se totalmente ou é freela “meio-expediente”?
Há mais de cinco anos, venho sendo freela full-time, mas ao longo da carreira estive contratado e independente algumas vezes.
6. Como aborda e prospecta clientes?
Meu público-alvo é formado por pessoas sensacionais: designers, diretores de arte e de criação, empresários ou executivos de design, de publicidade ou de eventos. O método de prospecção é simples: telefono para a pessoa, marco uma entrevista e vou a ela apresentar meu portfólio.
7.Costuma formalizar propostas?
Sempre. A proposta contém um resumo do briefing, a descrição do serviço que está sendo orçado, os prazos para a sua execução, o custo e o prazo de pagamento.
8. Qual foi o pior calote?
Não me lembro mais; faz tempo.
9. O projeto ideal, como seria?
Um projeto com pouco prazo e muita grana com o objetivo de provocar, em milhões de pessoas, mudanças de comportamento que redundassem na melhoria das condições de vida de mais gente ainda.
10.Indicaria de olhos fechados:
Os designers e diretores de arte com quem tenho trabalhado ao longo da carreira são quase todos excelentes, mas ficaria chato listá-los aqui.
11. Espaço livre
Quando comecei a fazer freelas e durante ainda um bom tempo, o texto, depois de criado e redigido, demorava para chegar ao cliente. O processador de texto era a máquina de escrever, o que tornava bastante complicado conseguir uma boa apresentação para o trabalho. Era preciso, ainda, levar o texto, tarefa que o surgimento do fax auxiliou muito, embora piorando ainda mais a apresentação. Ser freela era ou um sonho inviável pela grande quantidade de tempo demandada por cada job ou uma necessidade entre empregos.
A internet tornou possível ser freela em tempo integral e há de se espalhar no Brasil a concepção de que não é necessário conhecer pessoalmente um redator para contratá-lo! Chego a sonhar com e-commerce de textos… o cliente conhece o portfólio pela internet, faz seu cadastro, acerta o contrato por e-mail, faz uma transferência bancária de parte do valor, recebe e comenta o texto por e-mail, recebe a versão final, deposita o restante e pronto. Por enquanto, uso meu site, o www.texto.tk, para mostrar uma seleção dos trabalhos realizados nos últimos três anos. Quem sabe um dia…
Publicado em 04/10/2005 às 9:58 na categoria Conteúdo, Galerasolo. Acompanhe os comentários pelo Feed. Deixe seu comentário, ou um trackback do seu site.
Quem sabe um dia não cara, vai acontecer, e em breve…
Também sonhamos isso, digo sonhamos, porque falo por designers, programadores, entre outros profissionais da web.
Um dia teremos o prazer de freelar por profissão, e ainda ter todo aquele ‘conforto’ do emprego fixo!
Será q estou sonhando demais?
Eu indicaria de olhos fechados Bernardo Mariani como redator. Bernardo e um medico de textos como me disse uma vez. Ele e capaz de identificar a patologia e propor a terapia. Sua intervencao salva o cliente. Mas isto nao e tudo, sua intervencao coloca o cliente numa outra esfera de entendimento. O cliente entende melhor o que ele proprio quer comunicar e os interlocutores o entendem melhor. Bernardo tira o ruido da comunicacao.
Bernardo é um ótimo redator.
Trabalhamos juntos durante alguns anos na agencia CBBA Propaganda e pude comprovar o talento dele e, o que é também muito importante, seu ótimo caráter.
Jomar Pereira da Silva Roscoe
Presidente da Associação Latino Americana de Agencias de Publicidade
Trata-se de um produto de primeira necessidade esse Mariani. Excelentissimo redator e pessoa confiável como quase não se fabrica mais.
E tem uma outra qualidade que deveria ser obrigatória para qualquer um que trabalha em criação:sabe ouvir e gosta de ouvir. Tão raro,não é mesmo?
Oi, sou estudante e meu sonho é ser redator, procuro uns freelas pra fazer, só que há um problema: Como sou iniciante, ainda não tenho um portfólio.
Gostaria de saber como conseguir e como ter talento como Mariani.
Oi Mauro, tudo bem?
Estava procurando outra coisa quando me depaerei com este site.
Sou jornalista e freela por força do desemprego.
gostaria de saber se vc poderia me ajudar. Tenho a primeira proposta para desenvolver um house-organs para uma multinacional e preciso enviar uma proposta até segunda-feira. Você poderia me dar umas dicar de como montar esta propostas ou de alguma literatura específica nessa área?
Obrigada pela atenção,
Ana Freitas
Oiiii
Trabalho como editora de conteudos, e gostaria de saber como fazer um portfolio curto e com a informação precisa.
o que é que deve conter?
E para escrever um noticia o que é mais importante saber e referenciar?
Agradecia que me ajudacem
Obrigada
Lilian Cruz
Sempre quis ser redatora,mas aunica coisa que sei e escrever…gostaria muito de saber oq ue e necessario para entrar nessa vida rsrsr..obrigada. simone.
Gostei da forma simples e direta como o texto foi construído e achei bem interessante a forma super organizada como o Bernardo administra os frelas. Sou redatora publicitária há uns 5 anos, dividi meu trabalho entre uma agência de offline, eventos, alguns pouquíssimos frelas e agora redação web.Fico imaginando como deve ser difícil criar longe do diretor de arte,aqui na agência estamos quase sempre em dupla e a ideia flui mais facilmente. Não sei se exercer mais de uma função é papel exclusivo do mercado do interior, mas por aqui também trabalho como planner e não posso reclamar, pois tenho que admitir que ando muito mais apaixonada por planejamento do que por redação. É isso, abraços a todos e parabéns aos operários das palavras que trabalham arduamente neste recanto.