Submarino.com.br

Arquivo para a categoria 'Conteúdo'

Alessandra Ferreira – Redatora e Produtora de Rádio

Mauro Amaral

Editor Chefe


1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars Loading ... Loading ...

Onde está: Rio de Janeiro
Portfólio: http://alessandraaferreira.wordpress.com/
Contato: aleaurnheimer@gmail.com

Bio

Tenho 34 anos, sou formada em Comunicação Social (Radialismo) pela UFRJ e estou cursando Pós-Graduação em Marketing Digital no Instituto Infnet. Entrei para a faculdade em 1994, para cursar Radialismo. Prestei vestibular com o objetivo de entrar para Publicidade e Propaganda, minha primeira opção, mas como fui reclassificada para Radialismo (a segunda opção) resolvi cursar, na expectativa de mudar de habilitação no decorrer do curso. Porém, logo no terceiro período, comecei a estagiar na produção da Radio Globo AM e lá iniciei minha carreira profissional.

Depois de nove meses de estágio, fui efetivada como assistente de programação da Central de Produção da Rádio Globo AM. Ao longo dos meus 10 anos na emissora, obtive sucessivas promoções (assistente de produção, produtora e produtora executiva I). Trabalhar em rádio foi uma grande escola e enriqueceu minha bagagem profissional com aprendizados que aplico em todos os campos de minha vida.

Deixei a Globo em 2006 e, por esses caminhos do destino, retomei meu roteiro profissional original. Comecei a trabalhar como Supervisora de Novos Negócios no site TeleListas.net. Em princípio, minha atividade inicial era voltada para parcerias, porém, com o passar do tempo, minha criatividade passou a ser direcionada para aquilo que gosto mesmo de fazer; ou seja, criar! Promoções, hotsites, banners… Além disso, passei a assumir a edição de conteúdo do site. Ajudei também na criação dos perfis da empresa no Orkut e no Twitter, além de ter sido responsável pelo blog.

Por que faz freelas ?

Neste momento, por necessidade financeira e pela possibilidade de ser uma nova experiência profissional.

Venda seu peixe

O trabalho de produção de rádio exige atenção, jogo de cintura, agilidade e raciocínio rápido. Entre as funções de um produtor estão atender ao público, realizar entrevistas, organizar pautas, estruturar uma programação musical, coordenar estúdio, fazer locuções eventuais, editar matérias, quadros e notícias. Todo este aprendizado continua sendo aplicando em meu trabalho com publicidade.
Em abril de 2009, um de meus trabalhos (a promoção de dia dos pais-2008), conquistou o primeiro lugar no prêmio da YPA, nos Estados Unidos, conforme consta em meu portfólio.

Não tenho qualquer problema em trabalhar em grupo e me integrar normalmente a novos ambientes e pessoas. Da mesma forma, sempre me adaptei rapidamente a cultura das empresas em que trabalhei. Gosto do que faço e sinto que é necessário para meu contínuo crescimento profissional, buscar constantemente novos desafios.


Publicado em 12/04/2010 às 9:59 na categoria Conteúdo. Acompanhe os comentários pelo Feed. Deixe seu comentário, ou um trackback do seu site.

Katia Magalhães – Tradutora e Revisora

Mauro Amaral

Editor Chefe


1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (Vote Agora!) Loading ... Loading ...

Onde está: Rio de Janeiro
Portfólio: www.katiamagalhaes.com.br
Contato: contato@katiamagalhaes.com.br

Bio

Tenho 35 anos e moro no Rio de Janeiro, cidade onde nasci. Sou advogada e, além de serviços jurídicos (especialmente na área de propriedade intelectual e seguros), venho, ao longo de mais de 10 anos, prestando serviços de tradução e revisão de textos nos escritórios de advocacia junto aos quais atuei.

Cursei a Escola Francesa do Rio (Lycée Molière), tendo crescido bilíngue (português-francês). Também possuo fluência absoluta em inglês, e domínio do idioma alemão, tendo, inclusive, morado em Munique durante alguns meses, onde trabalhei no escritório Bardehle & Partners (propriedade intelectual).

Paralelamente, graças ao convívio com um círculo de relacionamentos na área acadêmica (universitária e pesquisa), também adquiri experiência na revisão e tradução, para o inglês, de teses e artigos na área biomédica, atividade essa que também tenho desempenhado profissionalmente ao longo dos últimos anos.

Por que faz freelas ?

A realização de freelas me permitiu uma autonomia profissional e pessoal com a qual sempre havia sonhado. E como sou super disciplinada, estou sempre em dia com meus trabalhos que, aliás, procuro entregar aos clientes com a costumeira antecedência.

Venda seu peixe

Ofereço serviços de tradução (simples e juramentada) de documentos jurídicos, cartas, pareceres, relatórios, conteúdos de sites e textos diversos em inglês, francês e alemão. Também elaboro versões de textos em português para o inglês e o francês.
Ofereço, ainda, serviços de revisão ortográfica e gramatical (com aprimoramento de estilo) de textos em geral, tais como teses, artigos, monografias, pareceres e laudos.

Para conhecer mais sobre todos esses serviços, visite o meu site . Terei o maior prazer em esclarecer eventuais dúvidas a respeito e, quem sabe, em poder vir a oferecer minha parceria para os seus projetos.


Publicado em 01/03/2010 às 1:13 na categoria Conteúdo. Acompanhe os comentários pelo Feed. Deixe seu comentário, ou um trackback do seu site.

Fernanda Soares Bittencourt – Edição de conteúdo Web

Mauro Amaral

Editor Chefe


1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars Loading ... Loading ...
fernandasoares_gs_200
Onde está: Rio de Janeiro – RJ
Contato: fesoares@gmail.com

Bio

Olá! Sou formada em Publicidade pela ESPM-RJ e tenho MBA em Marketing pela FGV-RJ, mas, por acaso, caí de paraquedas num primeiro estágio com Webwriting e me encantei. De lá pra cá, editei conteúdo de diversos tipos de websites e portais: Órgãos do Governo, seguradora, empresas de telecomunicações, agências de comunicação, emissoras de rádio etc.

Também traduzi textos (do inglês para o português) de alguns destes sites e editei fotos, criando banners simples e imagens de divulgação.

Por que faz freelas ?

Tenho interesse em freelas por algumas razões. A “ajuda” no orçamento é uma delas, claro, além da possibilidade de praticar uma coisa que gosto – e conheço – já que em meu emprego atual não tenho muita chance. Participo do jornalzinho interno, mas, para quem realmente gosta de produzir textos, é pouca coisa. Também penso que freelas te dão a chance de atuar com diversas áreas diferentes e abrir o leque é sempre muito interessante.

Venda seu peixe

Sobre minha experiência profissional acho que já falei bastante. Assim, acredito que posso começar dizendo que gosto muito mesmo de escrever e inventar e sou uma pessoa com bastante facilidade de se comunicar. Isso, acho eu, explica por que escolhi a Comunicação como carreira. Sou trabalhadora, dedicada e adoro descobrir coisas novas.

Gosto muito de pesquisar, correr atrás e faço o possível (dentro do respeito e da ética, claro) para cumprir metas que procuro estabelecer. Me considero bastante organizada e lido direitinho com prazos e datas. Sou um pouco insegura e me cobro muito, mas procuro transformar isso numa possibilidade de superação. Aí, junto com aquela teimosia que não me larga e, pronto, surge alguém que deseja sempre produzir mais!


Publicado em 12/11/2009 às 7:10 na categoria Conteúdo. Acompanhe os comentários pelo Feed. Deixe seu comentário, ou um trackback do seu site.

Rubens Marchioni – Redator

Mauro Amaral

Editor Chefe


1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars Loading ... Loading ...
rubensmarchioni-gs_200
Onde está: São Paulo – SP
Blog: rubensmarchioni.wordpress.com
Contato: rumarchioni@yahoo.com.br

Bio

Minha formação acadêmica: graduação em Teologia e especialização em Publicidade e Propaganda. Participei dos seguintes cursos de extensão: Redação Publicitária – Redação Criativa em Marketing Direto – Treinamento de Reeducação – Falar em público. A importância para RH – Oficina de Roteiro – Escola de Consultores, dentre outros. Possuo completo domínio das técnicas de redação.

Por que faz freelas ?

Em resumo, o trabalho como freelancer me permite produzir mais e com qualidade superior. Além disso, amplio o leque de serviços que ofereço ao cliente. Apenas para citar um exemplo, se fosse empregado talvez nunca pudesse oferecer minha experiência como escritor. E isso me impediria de contribuir com esse algo mais que posso oferecer. Ao me contratar como freela, o cliente leva um profissional mais completo. E mais livre para criar. Simples assim.

Venda seu peixe

Como ghost-writer, principais artigos publicados:

  • 1996, 13 de dezembro – jornal O Estado de S.Paulo – “Caminhos do marketing direto”.
  • 1997, 01 de abril – jornal O Estado de S.Paulo – “O tempo burilou o conceito de marketing”.
  • 1997, 04 de fevereiro – jornal O Estado de S.Paulo – “Aprenda a ouvir as reclamações de seus clientes”.
  • 1997, 26 de fevereiro – jornal O Estado de S.Paulo – “Por que criar uma estratégia de comunicação”.
  • 1998, 28 de abril – jornal O Estado de S.Paulo – “Segmentar marketing é boa opção”.
  • 2001, novembro – revista Mercado Global – Rede Globo – “’Nóis tem’ o que o nosso target-group quer”.
  • 2006, 01.06 – jornal O Estado de S.Paulo – “Desafios para quem sonha com emprego público”.

Um anúncio publicitário criado para o Banco Sudameris Brasil, com texto de minha autoria e publicado na revista Nova [Editora Abril], foi escolhido pela revista como o melhor anúncio dirigido ao público feminino daquela edição.

Atuo como escritor e revisor editorial de material de comunicação mercadológica e de textos literários. Fui colunista, com aproximadamente 300 artigos publicados, além de roteirista de programa de televisão.

Publicações:

  • Criatividade e redação. O que é, como se faz – Edições Loyola, São Paulo – 2000 – 5ª. edição.
  • A conquista. Um desafio para você treinar a criatividade enquanto amplia os conhecimentos – Qualitymark, Rio de Janeiro – 2005.
  • Câncer de mama. Vitória de mãos e mentes [livro escrito sob encomenda para um cliente] – Totalidade, São Paulo – 2008.

Como publicitário
Trabalhou em agências de Marketing Direto, Promoção de Vendas e de Propaganda, tendo atuado como diretor de criação. Foi membro/presidente do júri do Prêmio de Propaganda instituído pela TV Anhanguera – afiliada da Rede Globo em Goiás – GO.

Como professor
Tenho mais de dez anos de experiência como professor universitário em escolas como Metodista, Faap, PUC de Campinas e Senac. Já fui professor no curso de pós-graduação em Propaganda da Faap, recebendo o título de “Professor do Ano” em 1995. Ministro cursos abertos ou in company de Escrita Criativa, aulas particulares e dá consultoria de redação, preparando candidatos para processos seletivos de universidades como USP e Mackenzie.

Alguns clientes
Dentre os clientes que contrataram seus projetos incluem-se: Volkswagen, Dow Química, Loyola Multimídia, PUC de Campinas e Universidade Metodista de São Paulo.


Publicado em 13/10/2009 às 9:27 na categoria Conteúdo. Acompanhe os comentários pelo Feed. Deixe seu comentário, ou um trackback do seu site.

Julio de Andrade Filho – Edição, Redação e Tradução

Mauro Amaral

Editor Chefe


1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars Loading ... Loading ...
julioandrade_gs_200
Onde está: São Paulo – SP
Portfólio: http://ptahcomunicacao.wordpress.com/
Blog: http://otrecocerto.wordpress.com/
Contato:julio.andrade.filho@terra.com.br

Bio

Trabalhei na Editora Abril e na Editora Globo, editando revistas e livros, durante muitos anos. Foi onde pude aprender esse ofício, pude estudar e desenvolver minhas capacidades, pude viajar para diferentes países e entender que há muito mundo para se descobrir.

Há 2 anos minha sócia Clene Salles e eu abrimos um estúdio para podermos compartilhar nossas experiências e conhecimentos. A partir de então, estamos desenvolvendo conteúdo customizado para empresas, ao criar revistas, livros ou sites para companhias como Bayer-Schering, Avon ou Allergan.

Nosso amor pela leitura, e pelos livros, nos levou a fazer traduções e adaptações de textos para editoras como a Melhoramentos, Abril ou Editora Prumo, entre outras.

Minha vivência em quadrinhos, ao ser roteirista e depois editor de gibis na Editora Abril, me levou a continuar colaborando com eles, agora como freela. Em parceria com agências de publicidade, criamos peças para os clientes dessas agências, além de textos para sites ou house-organs.

Recentemente, desenvolvemos um programa de educação continuada para alunos do ensino fundamental de um colégio de São Paulo, sob coordenação pedagógica de uma consultoria especializada.

Por que faz freelas ?

Tem uma piada que diz que a democracia é uma forma de governo terrível, sua única vantagem é ser melhor do que qualquer outra. Ser freela é isso: é melhor do que qualquer outra forma de ganhar a vida.

Ter emprego é um saco, é preciso admitir. Cada tarde, cada dia, é como o anterior. É ceder grandes pedaços de seu tempo aos caprichos de outra pessoa. A única satisfação é ter alguma garantia de que suas contas serão pagas, mas nunca aquilo que você ganha é o suficiente para cobrir as despesas do mês… Além de roubar boa parte de seu tempo com a família e os amigos.

Então, comparado a isso, ser freela é como viver num eterno feriado mal-remunerado. É como andar na corda bamba todos os dias, e quando se aprende a não olhar pra baixo, a vida fica mais emocionante!

Venda seu peixe

Aprendi algumas lições fundamentais que têm me ajudado nessa vida de freela. Essas lições foram condensadas nos valores que norteiam nosso trabalho:

- Ética
- Elegância
- Criatividade
- Beleza

Aquilo que fazemos é único e especial. Porque assim é cada pessoa à qual se destina nosso trabalho.


Publicado em 09/09/2009 às 8:50 na categoria Conteúdo. Acompanhe os comentários pelo Feed. Deixe seu comentário, ou um trackback do seu site.

Romannessa Sanches – Jornalismo e Design Gráfico, Tradução

Mauro Amaral

Editor Chefe


1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars Loading ... Loading ...

Onde está: Brasília – DF
Portfólio: Romasanches.com
Blog: Romasanches.wordpress.com
Contato: Romasanches@gmail.com

Bio

Graduada em jornalismo há três anos pelo Centro Universitário de Brasília. Trabalhei como repórter e produtora de rádio, assessora de comunicação, jornalista e diagramadora em revistas e jornais.

Atualmente trabalho como freelancer nas áreas de jornalismo gráfico (diagramação), design gráfico e tradução em geral de textos em inglês, espanhol e italiano.

Por que faz freelas ?

No início, muito provavelmente, por falta de vagas na minha área, hoje posso dizer de fato que o faço pelo gosto da liberdade e variedade de projetos proporcionada pela “vida freela”.

Venda seu peixe

Nesses anos como freelancer pude descobrir minha verdadeira paixão dentro do jornalismo, que é o jornalismo gráfico, e cada vez mais me dedicar a aprimorá-la. Gosto do desafio de criar, de unir apresentação e conteúdo tornando um veículo de comunicação atraente.

A tradução, o gosto pela mágica dos idiomas, é paixão antiga que não pretendo deixar jamais. Cada texto traduzido não é apenas a junção de palavras, mas a representação de toda uma cultura em caracteres.


Publicado em 03/08/2009 às 10:17 na categoria Conteúdo, Design. Acompanhe os comentários pelo Feed. Deixe seu comentário, ou um trackback do seu site.

Bruna Cipriano – Jornalismo, Rádio e TV

Mauro Amaral

Editor Chefe


1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars Loading ... Loading ...
brunacipriano_gs_200
Onde está: Juiz de Fora – MG
Portfólio: http://gazetaindependente.blogspot.com
Blog: http://aventurasdepenelope.blogspot.com
Contato: bruna-cipriano@hotmail.com

Bio

Já escrevi para três jornais como colaboradora, trabalhei na produção de rádio, e saco sobre produção em TV. Estou entrando agora numa faculdade de Design, que pretendo conciliar com a faculdade de Comunicação Social que cursei na UFJF.

Por que faz freelas ?

Buscando experiência para colocar no currículo e um dinheiro extra para realizar cursos, intercâmbio e comprar minha filmadora e meu notebook.

Venda seu peixe

Quer serviço de assessoria? Desenvolver um jornal interno? Produzi conteúdo para seu site? Ou simplesmente quer matérias? Então fale comigo.


Publicado em 31/07/2009 às 10:13 na categoria Conteúdo. Acompanhe os comentários pelo Feed. Deixe seu comentário, ou um trackback do seu site.

Shirley Nazareth – Editorial

Mauro Amaral

Editor Chefe


1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars Loading ... Loading ...
shirley_gs_200
Onde está: Rio de Janeiro
Portfólio: www.unipro.com.br
Blog: http://vilamulher.terra.com.br/comunidade/
Contato:Kinha38@gmail.com

Bio

Sou formada em Letras: português/Inglês, com uma pós-graduação em Linguística e Língua portuguesa em curso. Tenho trabalhado há 17 anos como produtora editorial; copidesque; assessora editorial e ghost writer. Em 2005 escrevi o livro ilustrado Marcas que foi lançado pela Unipro Editora. Em 2003, elaborei o edital para o 1º Concurso Universal Produções de Talentos Literários, e coordenei o Conselho Editorial que tinha como função selecionar os melhores trabalhos dos quais sairiam dois vencedores.

Para manter-me atualizada na minha área de atuação, busco participar de workshops, palestras e seminários; os mais recentes são:

1. Projeto Universidade (17 ª Bienal Internacional do Livro – SP)
2. Literatura na escola: professores e alunos leitores (FNLIJ: Museu de Arte Moderna)
3. Literatura e jornalismo (Academia Brasileira de Letras)
4. Escritores de Língua portuguesa ( Faculdades CCAA)

Por que faz freelas ?

Para aproveitar melhor o tempo; para ampliar horizontes e para deslanchar na minha carreira solo.

Venda seu peixe

Coloco a minha experiência profissional e os meus conhecimentos acadêmicos à disposição a todos que (1) desejam escrever textos coesos e concisos (2) desejam escrever um livro, mas não sabem como fazê-lo (3) desejam assessoria editorial constante.


Publicado em 07/07/2009 às 9:27 na categoria Conteúdo. Acompanhe os comentários pelo Feed. Deixe seu comentário, ou um trackback do seu site.

Marcelo Camargo – Designer Gráfico, Web, Publicidade e redação corporativa.

Mauro Amaral

Editor Chefe


1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars Loading ... Loading ...
MARCELO_GS_200
Onde está: Mogi das Cruzes – SP
Portfólio:www.blendarts.com
Blog: http://blogdacasaumc.wordpress.com
Contato: marcelo@blendarts.com

Bio

Sou o Marcelo, tenho 22 anos, trabalho com criações publicitárias há pouco mais de quatro anos. Em 2008 me formei no curso Comunicação Social – Publicidade e Propaganda, mas de certa forma sempre estive ligado com a área desde muito novo, fazendo cursinhos de web e design.

Por que faz freelas ?

Tenho um sonho de ter minha agência/estúdio, mas o caminho que estou seguindo no momento é o de freela, com isso estou descobrindo até onde eu posso ir e se realmente vale à pena abrir uma agência ou trabalhar como freela…

Comecei a trabalhar por Jobs enquanto era funcionário em uma agência, depois que sai do meu último trabalho, decidi encarar esse momento.

Venda seu peixe

Trabalho com criações publicitárias, materiais gráficos, web, edição de fotos, passando por ilustrações entre outros trabalhos que solicitam.


Publicado em 02/07/2009 às 9:00 na categoria Conteúdo, Design, Galerasolo. Acompanhe os comentários pelo Feed. Deixe seu comentário, ou um trackback do seu site.

Rodrigo Pereira – Redator Publicitário

Mauro Amaral

Editor Chefe


1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars Loading ... Loading ...
rodrigopereira_gs_200
Onde está: Sorocaba – SP
Portfólio: http://rodrigovps.wordpress.com/
Contato: rodrigovps@gmail.com

Bio

Em 2009 eu concluo o curso de graduação em Publicidade e Propaganda na Universidade de Sorocaba – UNISO. Trabalho com publicidade desde 2006, quando iniciei o curso de graduação e atuo como redator publicitário desde o início de 2008..

Por que faz freelas ?

Faço freelas porque gosto muito do meu trabalho e também para descolar uma grana extra para investir na minha formação, fazer cursos e comprar livros. Outro motivo que me incentiva é porque pretendo ter meu próprio negócio e trabalhando como freela posso entrar em contato com muitas empresas e construir uma carteira de clientes.

Venda seu peixe

Desenvolvo textos de todos os tipos para campanhas publicitárias ou peças isoladas. Procuro sempre traduzir a essência dos clientes em palavras que enfatizem o diferencial da empresa, produto ou serviço. Apesar de vivermos num mundo regido pelas imagens, são as palavras que conduzem o pensamento, por isso, a importância de um redator publicitário na comunicação.


Publicado em 28/03/2009 às 11:09 na categoria Conteúdo. Acompanhe os comentários pelo Feed. Deixe seu comentário, ou um trackback do seu site.